See vir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "wir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qusandin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Qusandin ji vê + derê, bide ber wir (ji \"wê derê\") yan kur (ji \"kûderê\"). Forma vira ji \"vanderan\" e.",
"forms": [
{
"form": "vê derê"
},
{
"form": "vêderê"
},
{
"form": "vê dirê"
},
{
"form": "vêdirê"
},
{
"form": "vêrê"
},
{
"form": "here"
},
{
"form": "hire"
},
{
"form": "lêre"
},
{
"form": "êre"
},
{
"form": "vira"
},
{
"form": "viran"
},
{
"form": "vire"
},
{
"form": "virê"
},
{
"form": "ev"
},
{
"form": "der"
},
{
"form": "evder"
},
{
"form": "evdir"
}
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez zû hatim vir lê kes li vir tine bû lewre ez jî zû ji vir çûm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Melek têne cenatêJi vir û pê de di dîwana Lîtografa Hartman de nîn e.199.Sehrê ji baxê gulan (A.)"
}
],
"glosses": [
"vê derê, vî cihî"
],
"id": "ku-vir-ku-adv-jUd4jmJu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Vir ji wir xweştir e."
}
],
"glosses": [
"ev der, ev cih"
],
"id": "ku-vir-ku-adv-H6dHUK~S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hierher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hierhin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "her"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "hër"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "hëre"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "har"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"word": "hera"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ialoi",
"word": "ইয়ালৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "equí"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bura"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "buraya"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sjudý",
"word": "сюды́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ekhane",
"word": "এখানে"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nasam",
"word": "насам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dotuk",
"word": "дотук"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tady"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào zhèr",
"word": "到這兒"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kunta",
"word": "кунта"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "herhen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilā hunā",
"word": "إِلَى هُنَا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hos",
"word": "հոս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tien"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tien ĉi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "siia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ba'injâ",
"word": "باینجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "higar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tänne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tähän"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "par ici"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hidrē",
"word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak",
"word": "აქ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "idhar",
"word": "इधर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hierheen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "héna",
"word": "הֵנָּה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lekhán",
"word": "לכאן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lepó",
"word": "לפה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adhike"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hider"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hēr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "here"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tänne"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "usque hic"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "usque ci"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "anseo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hingað"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ここへ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こちらへ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "itta",
"word": "ಇತ್ತ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ī kaḍege",
"word": "ಈ ಕಡೆಗೆ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "iri",
"word": "이리"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ijjogeuro",
"word": "이쪽으로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hūc"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "čia"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vamu",
"word": "ваму"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "accà"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "wóshdę́ę́ʼ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dalta",
"word": "دلته"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dale",
"word": "دلې"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "häa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tutaj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dotąd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aqui"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cá"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încoace"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sjudá",
"word": "сюда́"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "tipakanhi"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "sèm"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hitåt"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "iṅkē",
"word": "இங்கே"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ikkaḍiki",
"word": "ఇక్కడికి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buraya"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ecce"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "idhar",
"word": "ادھر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sjudý",
"word": "сюди́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bên này"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "iso"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "yma"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hyd yma"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐνθάδε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "edó",
"word": "εδώ"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "'ier"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "lapha"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "neno"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vir xweş e."
},
{
"text": "Vir mala min e."
}
],
"glosses": [
"ev der, ev cih:"
],
"id": "ku-vir-ku-noun-EztsDt6A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virr"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke virr (“gotinên nerast”)."
],
"id": "ku-vir-ku-noun--5ENfy0H",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi latînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêr, zelam"
],
"id": "ku-vir-la-noun--lIRTqNL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi portugalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji latînî venire",
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-vir-pt-verb--TSUAypE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto, Portûgal"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-vir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan, Komara Korêyê"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vir.wav"
}
],
"word": "vir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wir"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Qusandin bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Qusandin ji vê + derê, bide ber wir (ji \"wê derê\") yan kur (ji \"kûderê\"). Forma vira ji \"vanderan\" e.",
"forms": [
{
"form": "vê derê"
},
{
"form": "vêderê"
},
{
"form": "vê dirê"
},
{
"form": "vêdirê"
},
{
"form": "vêrê"
},
{
"form": "here"
},
{
"form": "hire"
},
{
"form": "lêre"
},
{
"form": "êre"
},
{
"form": "vira"
},
{
"form": "viran"
},
{
"form": "vire"
},
{
"form": "virê"
},
{
"form": "ev"
},
{
"form": "der"
},
{
"form": "evder"
},
{
"form": "evdir"
}
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez zû hatim vir lê kes li vir tine bû lewre ez jî zû ji vir çûm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Melek têne cenatêJi vir û pê de di dîwana Lîtografa Hartman de nîn e.199.Sehrê ji baxê gulan (A.)"
}
],
"glosses": [
"vê derê, vî cihî"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Vir ji wir xweştir e."
}
],
"glosses": [
"ev der, ev cih"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hierher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hierhin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "her"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "hër"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "hëre"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"word": "har"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"word": "hera"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ialoi",
"word": "ইয়ালৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "equí"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bura"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "buraya"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sjudý",
"word": "сюды́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ekhane",
"word": "এখানে"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nasam",
"word": "насам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dotuk",
"word": "дотук"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tady"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào zhèr",
"word": "到這兒"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kunta",
"word": "кунта"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "herhen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilā hunā",
"word": "إِلَى هُنَا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hos",
"word": "հոս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tien"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tien ĉi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "siia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ba'injâ",
"word": "باینجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "higar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tänne"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tähän"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "par ici"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "seo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hidrē",
"word": "𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak",
"word": "აქ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "idhar",
"word": "इधर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hierheen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "héna",
"word": "הֵנָּה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lekhán",
"word": "לכאן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lepó",
"word": "לפה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adhike"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hider"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hēr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "here"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "tänne"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "usque hic"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "usque ci"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "anseo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hingað"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ここへ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こちらへ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "itta",
"word": "ಇತ್ತ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ī kaḍege",
"word": "ಈ ಕಡೆಗೆ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "iri",
"word": "이리"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ijjogeuro",
"word": "이쪽으로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hūc"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "čia"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vamu",
"word": "ваму"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "accà"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "wóshdę́ę́ʼ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dalta",
"word": "دلته"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dale",
"word": "دلې"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "häa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tutaj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dotąd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aqui"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cá"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încoace"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sjudá",
"word": "сюда́"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "tipakanhi"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "sèm"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hitåt"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "iṅkē",
"word": "இங்கே"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ikkaḍiki",
"word": "ఇక్కడికి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buraya"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ecce"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "idhar",
"word": "ادھر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sjudý",
"word": "сюди́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bên này"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "iso"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "yma"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hyd yma"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐνθάδε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "edó",
"word": "εδώ"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "'ier"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "lapha"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "neno"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vir xweş e."
},
{
"text": "Vir mala min e."
}
],
"glosses": [
"ev der, ev cih:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "vir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virr"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke virr (“gotinên nerast”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir.wav"
},
{
"ipa": "/vɪr/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-vir-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-vir-2.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Latînî",
"Navdêr bi latînî",
"Navdêrên nêr bi latînî"
],
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêr, zelam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Deng bi portugalî",
"Portugalî"
],
"etymology_text": "Ji latînî venire",
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hatin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto, Portûgal"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-vir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-vir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan, Komara Korêyê"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vir.wav"
}
],
"word": "vir"
}
Download raw JSONL data for vir meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Portugalî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Portugalî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Portugalî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.